Globální průvodce přípravou kimči a kysaného zelí: Fermentované lahůdky z celého světa

Fermentované potraviny živily kultury po celém světě po tisíciletí. Kimči, základ korejské kuchyně, a kysané zelí, pilíř německého kulinářského dědictví, vynikají jako ukázkové příklady lahodných a zdraví prospěšných výhod fermentace. Tento průvodce zkoumá umění a vědu tvorby těchto pikantních, na probiotika bohatých lahůdek a vychází vstříc rozmanitým chutím a kulinářským tradicím po celém světě.

Pochopení fermentace: Globální perspektiva

Fermentace je metabolický proces, při kterém mikroorganismy, jako jsou bakterie, kvasinky a plísně, přeměňují sacharidy na alkohol, plyny nebo organické kyseliny. Tento proces nejenže konzervuje potraviny, ale také zlepšuje jejich chuť, texturu a nutriční hodnotu. V různých kulturách se fermentace používá k výrobě široké škály potravin, od jogurtu a sýra po kombuchu a miso.

Věda mléčného kvašení

Kimči a kysané zelí spoléhají na mléčné kvašení, při kterém bakterie mléčného kvašení (BMK) přeměňují cukry na kyselinu mléčnou. Tato kyselina inhibuje růst kazících se organismů, čímž konzervuje potraviny a vytváří charakteristickou kyselou chuť. Různé kmeny BMK přispívají k jedinečným chuťovým profilům různých fermentovaných potravin po celém světě. Podmínky prostředí, jako je teplota a koncentrace soli, významně ovlivňují typy mikroorganismů, které během fermentace prosperují, a dále tak ovlivňují konečný produkt.

Kimči: Korejský národní poklad

Kimči je souhrnný název pro různé fermentované zeleninové pokrmy, obvykle připravované z pekingského zelí, korejské ředkve a různých koření, včetně gochugaru (korejské chilli papričky v prášku), česneku, zázvoru a jeotgal (fermentované mořské plody). Proces fermentace nejenže konzervuje zeleninu, ale také rozvíjí komplexní, na umami bohatý chuťový profil.

Tradiční příprava kimči: Průvodce krok za krokem

1. Příprava zeleniny: Pekingské zelí se obvykle solí, aby se z něj vytáhla přebytečná vlhkost a změkly listy. Tento proces obvykle trvá několik hodin a zajišťuje, že zelí je poddajné a snadno absorbuje kořenící pastu. Připravuje se i další zelenina, jako je ředkev, mrkev a jarní cibulka.
2. Výroba kimči pasty: Kimči pasta je klíčovým prvkem, který dodává chuť a podporuje fermentaci. Gochugaru (korejské chilli papričky v prášku) se smíchá s česnekem, zázvorem, jeotgal (fermentované mořské plody) a někdy s lepkavou rýžovou moukou, aby vznikla hustá a chuťově výrazná pasta. Vegetariánské varianty často nahrazují jeotgal ingrediencemi jako je houbový prášek nebo extrakt z mořských řas pro dosažení umami.
3. Smíchání a fermentace: Připravená zelenina se důkladně obalí kimči pastou, aby byl pokryt každý list. Okořeněná zelenina se poté napěchuje do vzduchotěsné nádoby a ponechá se určitý prostor pro expanzi. Fermentace obvykle probíhá při pokojové teplotě po několik dní, poté následuje chlazení, které proces zpomalí.

Regionální varianty kimči

Korea se může pochlubit stovkami druhů kimči, z nichž každý odráží regionální suroviny a preference. Některé populární příklady zahrnují:

• Baechu Kimchi (Kimči z pekingského zelí): Nejběžnější typ, vyrobený z pekingského zelí a pikantní pasty na bázi gochugaru.
• Kkakdugi (Kimči z ředkve): Vyrobeno z nakrájené korejské ředkve, nabízí křupavou texturu a osvěžující chuť.
• Oi Sobagi (Kimči z okurek): Letní oblíbenec, který se skládá z okurek plněných pikantní zeleninovou náplní.
• Gat Kimchi (Kimči z hořčičných listů): Vyrobeno z štiplavých hořčičných listů, které nabízejí jedinečnou, mírně nahořklou chuť.

Nutriční přínosy a kulturní význam kimči

Kimči je proslulé svým obsahem probiotik, které podporují zdraví střev a posilují imunitní systém. Je také dobrým zdrojem vitamínů, minerálů a vlákniny. Kromě své nutriční hodnoty má kimči významné místo v korejské kultuře, často se podává s každým jídlem a je považováno za symbol národní identity. Rodinné tradice výroby kimči, známé jako „kimjang“, jsou důležitou součástí korejského dědictví, podporují komunitu a uchovávají kulinářské znalosti.

Kysané zelí: Německá fermentovaná lahůdka ze zelí

Kysané zelí, v němčině znamenající „kyselé zelí“, je fermentovaný pokrm ze zelí, který je po staletí základem v Německu a dalších částech Evropy. Tradičně se vyrábí z krouhaného zelí a soli, fermentuje se bakteriemi mléčného kvašení, což má za následek pikantní, mírně kyselou chuť a křupavou texturu.

Tradiční příprava kysaného zelí: Jednoduchá, ale účinná metoda

1. Krouhání zelí: Zelí se jemně krouhá, obvykle pomocí mandolíny nebo ostrého nože. Čím jemnější krouhání, tím rychlejší je proces fermentace.
2. Solení zelí: Sůl se přidává ke krouhanému zelí, čímž se z něj vytáhne vlhkost a vytvoří se nálev, který inhibuje růst nežádoucích bakterií. Množství soli je pro úspěšnou fermentaci klíčové; příliš málo soli může vést ke zkažení, zatímco příliš mnoho může inhibovat růst prospěšných bakterií mléčného kvašení.
3. Pěchování a fermentace: Osolené zelí se pevně napěchuje do fermentační nádoby, jako je keramický hrnec nebo skleněná nádoba. Na zelí se umístí závaží, aby zůstalo ponořené v nálevu a zabránilo se tak růstu plísní. Fermentace obvykle probíhá při pokojové teplotě po několik týdnů, dokud se nedosáhne požadované kyselosti.

Varianty a příchutě kysaného zelí

Zatímco tradiční kysané zelí se vyrábí pouze ze zelí a soli, existují různé regionální a osobní varianty. Některé běžné přísady zahrnují:

• Bobule jalovce: Dodávají výrazné aroma a chuť, často se používají v německém kysaném zelí.
• Kmín: Přispívá jemnou, lékořici podobnou chutí, běžně se vyskytuje ve východoevropském kysaném zelí.
• Jablka: Dodávají sladkost a vlhkost, často se používají ve skandinávských receptech na kysané zelí.
• Ostatní zelenina: Mrkev, cibule a česnek mohou být přidány pro zvýraznění chuti a nutriční hodnoty kysaného zelí.

Zdravotní přínosy a kulinářské využití kysaného zelí

Stejně jako kimči je i kysané zelí bohatým zdrojem probiotik, které podporují zdraví střev a posilují imunitní systém. Je také dobrým zdrojem vitamínů C a K, stejně jako vlákniny. Kysané zelí je všestranná přísada, často podávaná jako příloha k masu, klobásám a bramborám. Používá se také v polévkách, dušených pokrmech a sendvičích, kde dodává pikantní a chuťově výrazný prvek. Ve východní Evropě je zelná polévka, známá jako „kapustnica“, oblíbeným zimním jídlem.

Výroba vlastního kimči a kysaného zelí: Globální fermentační dobrodružství

Výroba kimči a kysaného zelí doma je obohacující zkušenost, která vám umožní kontrolovat ingredience a přizpůsobit chutě svým preferencím. Zde jsou některé klíčové aspekty pro úspěšnou fermentaci:

Nezbytné vybavení a suroviny

• Fermentační nádoby: Keramické hrnce, skleněné nádoby nebo potravinářské plastové nádoby jsou vhodné pro fermentaci. Ujistěte se, že jsou nádoby čisté a sterilizované, aby se zabránilo kontaminaci.
• Závaží: Použijte závaží, aby zelenina zůstala ponořená v nálevu a zabránilo se tak růstu plísní. Lze použít skleněná závaží, keramické talíře nebo dokonce zipový sáček naplněný vodou.
• Vysoce kvalitní suroviny: Používejte čerstvou, vysoce kvalitní zeleninu a čistou, nejodizovanou sůl. Vyhněte se používání vody z kohoutku, která obsahuje chlór, protože může inhibovat fermentaci.
• Regulace teploty: Během fermentace udržujte stálou teplotu, ideálně mezi 18-24°C (64-75°F). Vyhněte se přímému slunečnímu záření a extrémním teplotním výkyvům.

Řešení běžných problémů při fermentaci

• Růst plísní: Pokud se na povrchu fermentu objeví plíseň, odstraňte postiženou oblast a ujistěte se, že zbývající zelenina je ponořená v nálevu. Růstu plísní lze předejít použitím čistého vybavení, udržováním stálé teploty a zajištěním správné koncentrace soli.
• Měkká nebo rozbředlá textura: Měkká nebo rozbředlá textura může znamenat, že zelenina nebyla správně osolena nebo že fermentační teplota byla příliš vysoká. Zajistěte dostatečnou koncentraci soli a udržujte stálou teplotu.
• Nepříjemný zápach: Nepříjemný zápach může signalizovat růst kazících se organismů. Pokud je zápach silný nebo urážlivý, ferment zlikvidujte.

Přizpůsobení receptů pro globální chutě

Zatímco tradiční recepty na kimči a kysané zelí jsou zakořeněny v konkrétních kulturních tradicích, můžete je přizpůsobit svým globálním chutím a preferencím. Experimentujte s různou zeleninou, kořením a dochucovadly a vytvářejte jedinečné a chutné fermenty.

• Úroveň pálivosti: Upravte množství chilli prášku nebo jiného koření, abyste kontrolovali pálivost vašeho kimči.
• Kombinace zeleniny: Experimentujte s různými kombinacemi zeleniny, jako je přidání paprik, hub nebo lilku do vašeho kimči nebo kysaného zelí.
• Sladkost: Přidejte do kysaného zelí nádech sladkosti přidáním jablek, hrušek nebo dokonce malého množství medu či javorového sirupu.
• Bylinky a koření: Experimentujte s různými bylinkami a kořením, jako je kopr, tymián, rozmarýn nebo koriandr, abyste svým fermentům dodali jedinečné chuťové rozměry.

Závěr: Přijetí globálního umění fermentace

Kimči a kysané zelí jsou jen dva příklady rozmanitého a lahodného světa fermentovaných potravin. Porozuměním vědě za fermentací a přijetím kulinářských tradic různých kultur se můžete vydat na obohacující cestu tvorby vlastních, na probiotika bohatých lahůdek. Ať už jste zkušený fermentátor nebo zvědavý začátečník, tento průvodce poskytuje znalosti a inspiraci, které potřebujete k vytvoření chutných, zdravých a kulturně rozmanitých fermentů ve vaší vlastní kuchyni. Takže si připravte suroviny, přijměte proces a vychutnejte si pikantní, na probiotika bohatou dobrotu domácího kimči a kysaného zelí!

Zdroje pro další studium

• Knihy: "The Art of Fermentation" od Sandora Katze, "Wild Fermentation" od Sandora Katze
• Webové stránky: Cultures for Health, Fermenters Club
• Online komunity: Reddit (r/fermentation), facebookové skupiny věnované fermentaci